Si l’expertise a été ordonnée au fond, il paraît naturel que le juge du contrôle soit celui qui est chargé d’instruire l’affaire pour être plaidée car il connaît le contexte juridique et technique du dossier. Mais, ce principe se heurte à des difficultés pratiques car les Chambres sont souvent surchargées et les magistrats ne disposent pas du temps suffisant leur permettant de régler rapidement d’éventuels incidents en cours d’expertise ; ils connaissent souvent mal le milieu des experts et les experts eux-mêmes.