L'article 167 du CPP a été modifié et complété. La nouvelle version est en vigueur depuis le 1er juillet 2007. Il permet, notamment, au témoin assisté de solliciter, sous certaines conditions, une modification de la mission de l'expert.